Over de naam van Zorglocatie De Trambaan in Nieuwe Niedorp bestaat al jaren onduidelijkheid. Veel dorpsbewoners kennen de locatie als ‘De Koppeling’. Met als gevolg dat er veel verwarring is ontstaan. Ouderen die geïnteresseerd zijn in zorg bij De Trambaan bellen vaak op voor een woning bij ‘De Koppeling’. Wat voor de centrale klantenservice van Woonzorggroep Samen gek is, want binnen de woonzorggroep is er geen locatie met de naam ‘De Koppeling’.

De verwarring werd veroorzaakt doordat er op de gevel van het pand een groot bord stond met ‘De Koppeling’. Dit is de naam die wordt gebruikt voor het restaurant van De Trambaan. Na overleg met het personeel is besloten om de naam De Trambaan aan te houden en om die reden het grote bord op de gevel te verwijderen. Daarvoor in de plaats zijn twee extra stickers gekomen die duidelijk aangeven dat het om De Trambaan gaat.